أساليب البلاغة في اللغة العربية // بقلم الأستاذة // زينب الحسيني

أساليب البلاغة في اللغة العربية:

علم البلاغة:

ومعناه الفصاحة في القول والكلام, مع الحرص على إضافة الجماليات اللغوية عليهما ليساهم

في زيادة نأثيرهما على القارىء أو المستمع.

_ اصطلاحاً علم البلاغة هو استخدام أسلوب الوصف للتعبير عن الكلمات , وهو

أحد علوم اللغة العربية المهمة والذي يعمل على إيصال الافكار والمعاني بأفضل الطرق ,

مع الحرص على إضافة الجماليات اللغوية عليهما ليساهم في زيادة تأثيرهما على القارىء أو المستمع .

مصطلح البلاغة ظهر للمرة الأولى مع عبد القاهر الجورجاني في كتابه "أسرار البلاغة"

فقد حاول أن يجد تحديدا للمصطلحات التي كانت في عصره فضفاضة في معانيها , غير دالة عليها .

فالبلاغة عنده هي " في وصف الكلام بحسن الدلالة , ثم شرحها بصورة أبهى وأزين , وأنقى وأعجب لأن تستولي على هوى النفس , وتنال الحظ الأوفر من ميل القلوب"

وهكذا بنى الجورجاني نظرية شاملة تبناها عديد من الدارسين واعتبروها أساساً للعديد من مجالات الدرس اللغوي الحديث .

يقسم علم البلاغة في اللغة العربية, إلى ثلاثة أنواع من العلوم :

أ. علم المعاني .

ب. علم البيان

ج. علم البديع.

_فعلم المعاني يقسم إلى مجموعة فروع , من أهمها : الخبر والإنشاء .

فالخبر: هو نقل الكلام وهو يدل على صدق أو كذب الناقل أو المتكلم .

أما الإنشاء فهو الكلام الذي يحمل الفكرة مع تنوع المعاني الخاصة بكلماته.

- أما علم البيان فهو:

" العلم اللغوي البلاغي الذي يعني الوضوح والإفصاح وإظهار المقصود بأبلغ لفظ , حتى تظهر الحقيقة لكل سامع" ( إسلام غنيمات)

كما انه يعرَّف من قبل علماء اللغة بأنه" العلم الذي به إيراد المعنى الواحد بطرق مختلفة في وضوح الدلالة عليه "

وهو يحتوي على مجموعة من القواعد المستخدمة لإيصال المعنى بطرق وفنون مختلفة مثل استخدام فن :التشبيه , أوالاستعارة أو المجازأو الكناية .

أ_التشبيه وهو إنشاء علاقة تشابه بين أمرين, لوجود صفات مشنركة بينهما, وله أربعة أركان:

المشبه , والمشبه به, وأداة التشبيه , ووجه الشبه .

ب_ الاستعارة : هي تشبيهٌ حُذف أحد طرفيه المشبه أو المشبه به , وعند غياب أحدهما تظهر الاستعارة. وكل استعارة تحوي تشبيهاً لكن, ليس كل تشبيه يحتوي على استعارة .

ج_ الكناية : هي الأسلوب الذي يستخدم عندما يكون للكتابة أو اللفظ معنى ظاهراً ولكن يراد به معنى آخر يكون مخفياً .

ويقول الجرجاني عن الكناية بأنها " سميت كذلك لأنها تخفي وجه التصريح بالشيء , فلا تصرح عنه بشكل مباشر إنما بلفظ آخر. "

فقولنا : فلان كثير الرماد , لا يعني ( كثرة الرماد عنده ) وإنما ذلك كناية عن جوده وكرمه بأنه كثير.

_ علم البديع هو العلم الذي يبحث في تحسين الكلام اللفظي أو المعنوي ويقسم إلى الفروع الآتية :

1_ الطباق وهو الذي يجمع بين متضادين في المعنى مثل ( يتعاقب الليل والنهار )

2_ المقابلة وهو تركيب يجمع بين أكثر من لفظ ويقابله أكثر من لفظ مضاد له .

كما يقصد بالتقابل , وجود طرفين من الألفاظ يحمل أحدهما خلاف المعنى الذي يحمله الآخر

3 _السجع : وهو أحد فنون البديع التي تميزت بها اللغة العربية, وهو من أبواب البلاغة المزينة لكلامهم , وقد كان هذا الفن منتشراً في الفنون النثرية القديمة كالخطب , والمقامات ,

ويعتبر من أبرز فنون البلاغة في القرآن الكريم .

تعريف السجع :

السجع هو تشابه فواصل الكلام على نفس الحديث , وذلك بأن تحتوي الجمل على نغمة إيقاعٍ

متشابهة , مما يعطي رونقاً ونغمة موسيقية للتعبير , يكون لها أجمل الأثر

في نفس وأذن السامع .

والسجع نوعان هما : السجع الطويل والسجع القصير.

4- الجناس

هو تركيب يحتوي على كلمتين متشابهتين لفظاً, لكنهما تختلفان في المعنى , وهناك نوعان :

_ا لجناس التام : وهو اتفاق اللفظ مع اختلاف في المعنى

الجناس المنقوص : مثل كلمتي : تقهر وتنهر , تشابه في اللفظ واختلاف في المعنى .

_ قدمت البلاغة العربية خدمة جليلة للُّغة العربية وللقرآن الكريم , لكنها _ وبعد ازدهارها_

دخلت في عصور التجمد والتكرار مما فرض تجاوزها في الدراسة النقدية الحديثة , ولكن

هذا التجاوز لا يعني قطيعة ابستيمولوجية مع البلاغة , بل مجرد تطوير , وهكذا حل الحديث عن

" الأسلوبية الجديدة " بدل القول : بلاغة جديدة.

( بوطاهر بو سدر _ظاهرة الانزياح _ الألوكة الأدبية .)

فما هي إذن "الأسلوبية الجديدة "؟

مصطلح "الأسلوبية " Stylistique" يطلق على منهج تحليلي للأعمال الأدبية ,

يركز على استبدال الذاتية في النقد التقليدي, بتحليل علمي موضوعي للأسلوب في

النصوص الأدبية, يعنى بدراسة الخصائص اللغوية التي تنقل الكلام من مجرد وسيلة

إبلاغ عادي إلى أداء تأثيري فني.

_ ما الانزياح ؟

_تعددت مصطلحات الأسلوبية ومفاهيمها وآليات اشتغالها , ويعتبر " الانزياح"

من أشهر هذه المفاهيم , التي ظهرت مع الشعرية الحديثة , وذاك أن الشعرية

تختلف عن غيرها اختلافاُ كبيراً , فاللغة العلمية البحتة مثلاً , تميل للأسلوب

التقريري المباشر الذي تكاد تنعدم فيه نسبة التأويل , مما يضع المتلقي أمام

دلالة واحدة على العموم, رغم اختلاف المتلقين ومستوياتهم ومشاربهم الثقافية.

تعريف الانزياح:

لغوياً يقال : زاح الشيء , إذا ذهب وراح , وفي المعجم يقال: انزاح انزياحاً

فهو منزاح, وانزاح الشيء أي ذهب وتباعد .

نقول : العالم " ينزاح انزياحاً" بسبب الكورونا .

وفعل ينزاح هنا , جد معبر عما يحصل في الكون من تغيرات و تقلبات خارجة

عن كل ما هو مألوف, بسبب تداعيات وضراوة فيروس " كورونا "

تبنَّى مفهوم الانزياح عدد من الباحثين والنقاد منهم "جون كوهن"الذي يرى :

" أن الشرط الأساسي والضروري لحدوث الشعرية , هو حصول الانزياح ,

باعتباره خرقاً للنظام اللغوي المعتاد وممارسة استيطيقية ."

ورغم أن الانزياح, هو مصطلح حديث ارتبط بالأسلوبية وبالشعرية الحديثة , لكن

لهذا المفهوم جذوراً بلاغية تعود إلى البلاغة اليونانية , كما نجد عند أرسطو,

الذي كان يفرِّق بين اللغة العادية المألوفة والشائعة, وبين اللغة الغيبية غير المألوفة ,

مؤكداً أن الثانية هي اللغة الأدبية. لانها "تعبير عن الحركية والتجدد والحياة"

على عكس اللغة العادية الدالة على السكون والنمطية .

أما في البلاغة العربية , فقد اهتم البلاغيون بالخروج عن القاعدة والمألوف

بتسميات مختلفة يظهر فيها تقارب من مصطلح الانزياح , كمثل الاستعارة والتقديم

والتأخيروالعدول وغير ذلك ..

ويعد الجرجاني من أبرز النقاد الذين تطرقوا لمواضيع تلامس الانزياح بمعناه

, حيث أولى عناية خاصة لل"عدول " وعده ميزة كبيرة للشعر.

حديثاً , اهتم معظم النقاد بمفهوم الانزياح , وعلى رأسهم " عبد السلام المسدي "

و"صلاح فضل" وغيرهما, ولديهم مصطلحات متباينة , تتداخل مع مصطلح الانزياح

, وأهمها : العدول والتغريب .

فالتغريب يسعى لصدم المتلقي بخروجه على ما هو معتاد , وذلك بجعل

المألوف لديه غريباً , عن طريق التنوعات الفنية .

فالانزياح إذن, ظاهرة هامة في اللغة العربية, وأداة فنية وجمالية تنبه لها

العرب منذ القدم ولو بمصطلحات أخرى أهمها "العدول"

كما نجد عند ابن جني

, وعبد القاهر الجرجاني وابن رشيق القيرواني

بعد كل ما تقدم ذكره , تتضح أهمية الإلمام بالأساليب البلاغية, كمحطة رئيسة على طريق

إخراج أعمال أدبية وشعرية إبداعية .

المراجع :

_ ما هو علم البيان إسلام غنيمات موقع موضوع

الكلام والأسلوب : عبد العزيز السبيل مجلة الشرق

ظاهرة الانزياح بو طاهر بو سدر شبكة الألوكة

علم البيان نورا شيشاني

_ "الاستعارة هذا الرافد العظيم برحابته الدلالية وابعاده الإيقاعية الشعرية."

( قول للأستاذة زهرة خصخوصي )

.